Titulky vytvořil Dr. Belzebub
Záhadný muž mezinárodního formátu,Austin Powers byl zmražen v roce 1967
a rozmražen v devadesátých letech, aby se utkal s Dr. Zlounem.
Poté, co zmařil vychytralý plán svého protivníka
nechat bouchnout nukleární hlavici uprostřed
světa, Austin vyhnal Dr. Zlouna na vzdálené místo vesmíru
a usadil se se svou novou ženou Vanesou, aby žil šťastně.
Nebo si to jen myslel....
Houstone,tady Condor.
Makáme na E.V.A. vykládáme zboží.
Dělám na našem dárečku modul s...
Co to ...
Oh, můj Bože.
Houstone...Máme problém.
Start řízení.
A, doprdele!
A jsem ztracen.
Kouříte po souloži ?
Nevím kotě. Nikdy jsem se nedíval.
O ,Austine!
Co teď budeme dělat?
Fajn, mám nápad. Proč si nezasouložit?
-Znovu? -Jasně, kotě.
Budeme pokračovat od jedenácté kapitoly v ''Kama Sutře.''
Nechceš skusit trakař...
nebo modlícího se Osla...
nebo čínskou šukací houpačku?
jdu si dát trochu sektu,Tarzane.
Jsi v pořádku ?
Nikdy jsem se necítila lépe,Austine.
Pak je vše v pořádku.
Mrknu se na nějaký filmec.
''Máme rádi Flinta.'' To je můj nejoblíbenější film.
Vanesso.
o co jde ?
Nevím co tím myslíš, Austine.
Sem to já Vane..
Ty musíš být..
Tu imaginacion esta jugando con ti, querido.
ó, můj bože!
Ty si robožena!
Jasně ty sráči!
Kozatý samopal ?
Jak ses mohla minout, baby?
Snad příště můžeme skusit předehru.
Dobře. Oh, bože!
Tady je máš svatební dárek, Powersi.
Kamikaze nevěsta..
Dr. Zloun.
O,díky Bože.
Nemohu věřit Vanesso...
má nevěsta...
má skutečná láska...
žena která mě učila krásné monogamii...
byla celou dobu robot.
čekejte účet.
Jsem znovu svobodný!
Oh, pokračuji!
Jo!
Jo, kotě,Jo!
Zastavit!
Jo, kotě, jo!
Mrkni!
Jak se máš?
Rád tě vidím.
Co to je ?
Jo. Yeah. Dobrý muž.
O co tady jde?
Rád vás vidím kluci.
Rád tě vidím.
Rabbisi, jak se máš?
Krásné maso.
Foto ,úsměv.
L'chaim!
Jo kotě.
Přepněte ten Kreplachistan.
Ano, pane.
Jerry! Jerry!
Děkuji.
Děkuji mnohokrát.
jestliže se chcete připojit k nám, dnešní téma je...
''Můj otec je zlý, a chce zničit celý svět.''
OK, pojďte se seznámit Scottem Zlounem.
Ahoj, Scotte. jsem rád ,že tě poznávám.
Řekni nám něco o tvém otci.
Můj otes je šéf světové ďábelské oragnizace...
s úsilím o světovou nadvládu.
Hmm krásná upřímná slova. kde je teď?
on je teď kryogenicky zmražen....
obíhá kolem země nebo tak něco.
To si myslíš.
Máme pro tebe překvapení.
Poďme přivézt Scottova otce Dr. Zlouna!
Co?
Generále, jsme na správném místě.
Co je to , Seržante?
Ahoj, Scotte.
táta je zpátky.
Jak jsi mi to mohl udělat , v mezinárodní televizi?
Fajn,je do mě, Scotte.
proč jsi ode mě odešel?
Protože jsi nebyl dostatečně zlý.
Jo, to je pravda.
Ty jsi skoro - zlý.
Ty jsi téměř - zlý.
Ty jsi ďáblův margarýn.
Ty jsi ďáblova dietní kola.
Jěště. Slabochu.
Co jsi , nějaký druh šílence ?
-Sklapni-- -OK, jdeme na to.
Nakopu ti ...frajere.
Poď na to blbečku.
Fajn , jdeme.
Už žádný podobný otázky pro mýho syna. Už to je OK, Scotte.
ty zkurv...
Narodil ses kur..
Jsem OK. Dobře.
Narodil ses kur..
Zabiju vás oba!
Tady máš!
Skělé!
Mám jeho kápě!
Usaďte se.
Je to OK.
je to jen televizní show. ztište se.
už sem v pohodě. Sem v klidu.
-Vše v pořádku? - OK.
trhni si.
Já ti dám ty ....skupino....
on mě kouše!
...kouše mě!
Svět je můj,ty ..
Máš poštu !
Ahoj, Basile.
Ahoj,Austine. Co tvé líbánky?
Skončili, má Vanessa byla robot.
Ano. Věděli jsme to , smutné.
Stejně, Mám pro tebe nový úkol.
Máš naplánované fotografování...
a jeden z modelů pracuje pro Dr. Zlouna.
Prima, kotě!
Shaguáár!
Kde jsou ty modelky.
kouzlení může začít.
Kdo tě dnes měl ?
OK, skělé.
Austin Powers, Slyšela jsem o tobě.
Jsem Rebecca Romijn.
Nemohu zapomenout je mi potěšením.
Dobře, samozřejmě nejsi ...
potěšena, Rebecco.
Už jsme se setkali, kotě. jo.
Kdo jsi , kočičko?
lvana.
lvana Humpalot.
Promiň?
Chtěla bys záchod ze zlata...
ale zatím to není to v plánu, že ?
Znáš to...
OK, všichni , můžeme začít.
Ano , překrásná. Cítíš to !
Jedem pár úsměvů. To je teď všechno.
Takhle. Ano!
Jedem holky jste fakt dobrý.
OK,jsi jako zvíře!
Ano,takhle sem si to představoval.
Jsi tygr!
Jsi Tony Tigr!
Jsi dobrááá!
Perfektně. Mám tě rád.
Teď jsi lemur.
Utíkej jako stádo.
Do leva.
Do prava.
Tady je predátor pryč z džungle.
o co jde ?
Doupě!
Správně,jsi Lemur. nic víc.
Nemáš ostré zuby schopné kousat.
Udělej si tunely jako kluci z Vietkongu.
A zírej.
Nemohu tě zastřelit. je to šílené.
Jsem vyčerpaný.
fajn,zabalíme to.
Slečno Humpalot.
Da, drahoušku?
Máš?
Dej mi chvíli, hmm?
Dr. Zloun, o několik let dříve...
Pátráme v malé Seattleské - továrně na kafe.
Dnes Starbucks nabízí velmi kvalitní kafe...
za přijatelnou cenu.
De-lish!
když změní naše zdroje...
mimo zlou říši a poblíž Starbucks...
můžeme zvýšit naše profitní místa.
Čáslo Dvě, zde rozhoduji já , jasně?
Požaduji trochu respektu.
Dr. Zloune, mohl byste se trochu...
utišit!
Nemíním tolerovat Vaši drzost!
Frau Farbissina, wie geht es ihnen?
Sehr gut, Herr Doktor.
Jaké věci?
Přišla jsem abych tě obdařila láskou která nemluví svým jménem.
Po pravé straně je má milenka.
potkali sem se na LPGA Turné.
Její jméno je Unibrau.
Dobře.
Vítej, Unibrau.
Co?
Trochu mléka...nos...knírek.
já vím.
Přesně...
Takto pijeme v Belgii.
Nazýváme to Belgická lázeň.
Zatímco jste byl zmrazen...
začali jsme s vaším klonováním.
Boží.
Pošlete pro klon!
Úplně přesně vás kopíruje ve všech směrech.
Mimo osminy Vaší výšky.
Úchvatné.
Budeme mu říkat...
Mini-já.
Vaše cena roste, Číslo Dvě.
Pojďte, Mr. Bigglesworth.
Mini-Já, nemáš hlad?
Něco k snědku ?
Ani párek?
Ani vajíčko?
Ne,neohryzávej naši kočičku.
Nechej pana Mini-Bigglesworth samotného.
Jen ho měj rád a hlaď.
Jak víte ...
každý nestvůrný návrh který jsem vymyslel...
mi zmařil Austin Powers.
A proč, dámy a pánové?
'Protože ho nikdy nezabiješ když máš šanci...
a jsi velký slaboch.
Dolů, Mini-Já.
Austin Powers mě vždycky přemůže protože má mojo.
Mojo?
Libido. Životní sílu.
Základ. To pravé nářadíčko.
Kterému Francouzi říkají určitý...
Nevím co.
Dámy a pánové...
Vymyslel jsem přístroj na cestování v čase...
kterému říkám ''stroj času.''
Použitím tohoto ''stroje času...''
Se dostanu zpátky do šedesátých let a ukradnu Powersovo mojo.
Když už máš ten stroj času...
proč se nepřenést zpátky a prostě Powerse nezabít...
když bude na hajzlu nebo tak něco?
Proč ne, Scotte?
OK?
Proč nepoužít tyto poznatky budoucnosti...
k čachrování na burze?
Můžeme vydělat trilióny.
Proč vydělávat trilióny když můžeme...
vydělat bilióny?
Ale trilión je víc než bilión,hňupe.
Dobře, buď zticha.
-Nemůžeš prostě-- -ticho.
T-i-ch-o.
Podívej, všechno co jsem--
Dámy a pánové porotci, ticho ''Ano.''
Číslo dvě, podpořil bys mě prosím?
-Koukni, jsem Tichi dlouhá punčocha. -Nemůžu--
Když se objeví problém...
Musíš být zticha
Ticho léčí.
Frau,mohla byste prosím--
TITULEK: ''TICHO''
-právě to zkouším-- -ticho.
Chtěl bys cucat mé tichošlápky?
-Chci abys--Stop-- -ticho.
Poslouchej--všechno--co víš--
Jsi jako dítě--
Promluvme si--Kdybys to mohl-- teď--aspoň jednou--
ticho. Odkryjte portál.
Jak víte...
Austin Powers byl zmražen v roce 1967.
Tudíž, pocestuji do roku 1969...
dva roky poté co byl zmražen.
Bude bezmocný.
Dámy a pánové...
Teď budu cestovat v čase.
Jak se říká Ádijé.
Jsem vpořádku.
Nebylo to zaplé, předpokládám.
Myslíš že bys mohl...
Jo,díky.
Pojď, Mini-já!
Neboj se, Mini-já.
Vítejte v 69tém.
Díky, Číslo dvě.
Vypadáte tak zdravě a tak mladě.
Hmm,díky.
Herr Doktor.
A Frau,vypadáte tak...
vpořádku.
Dostal jsem vaši zprávu z budoucnosti.
Vaše sídlo je postaveno a v plném proudu.
Je ve vyhaslém kráteru jak jsem žádal?
Samozřejmě.
Dobře.
Pak jde všechno podle plánu.
Jo, baby,jo!
Kdy jste získal to vyznamenání?
Listopad 1964.
Holadnská východní Indie. Dovolená na pobřeží.
Víte jak se dostáváme do varu v Rusku?
Můžu jen hádat, baby.
Hrajeme šachy.
Hádal jsem špatně.
Hraní šachů vyžaduje bystrou mysl.
Přepokládám, že víte jak se hrají.
Samozřejmě, baby.
Co dělat,co dělat.
Na něco se tě zeptám.
A buď milá.
Rajcuju tě, baby?
Tak co?
Jsi ze mě rozžhavená?
Žádné další hry.
Dr. Zloun mě sem poslal abych tě zabila...
ale připadalas mi tak...
sexy a...
Miluj mě.
A teď,Austine Poweroviči.
Rychle!
Jsi chlupatý jako opice!
Grr, baby! grr!
Vem si mě, opičáku.
Dr. Zloune, nerozumím...
Jak vůbec můžeme ukrást Powersovo mojo.
Už jsme to zkoušeli.
Ta bezpečnost okolo Powerse je dokonalá jak blázen.
Ale tentokrát máme špióna...
na ministerstvu obrany.
Opravdu?
ano, už je to tak.
Ukradne Powersovo mojo jak jsme řekli.
Opravdu?
Je to nespokojená Skotská stráž...
Známá pro svůj smrtící temperament a nezvyklý jídelníček.
Váží aspoň tunu.
Jeho jméno je...Tlustej Bastard.
Dostali jsme zprávu, že máme špeha na ministerstvu obrany.
Vybavení téhle místnosti je rozhodující pro naši zem.
Mějte se na pozoru.
Ano, pane.
A zkuste trochu zhubnout, proboha.
Pan.plukovník mi řekl abych zhubl.
Jsem prý těžký případ, říkal.
Dobře, poslouchejte, ...
Sežral jsem prase!
Jo, baby. Ten tlustej kus špekatýho vepře.
To je to správný žrádlo.
Získal jsem tvý mojo panáčku.
Co se stalo?
Šmarjájózef!
Ztratil jsem mojo.
Austine, testy potvrzují...
že jste ztratil vaše mojo...
a nemohlo to příjít v horší chvíli.
Zjistili jsme že Dr. Zloun vynalezl stroj času...
a odcestoval zpět do roku 1969.
Naštěstí jsme také...
vynalezli stroj času...
abychom vás poslali zpět do 60 let.
Sem udáte vaše souřadnice.
Počkejte malý dotaz.
V podstatě, když pocestuju zpátky do 69 a zmražen jsme byl v 67...
Dejme tomu, že bych mohl navštívit své zmražené já.
Ale pokud jsem stále zmražený v 67...
Jak jsem mohl být rozmražen...
v devadesátých a cestovat zpět--
Ne, ne, jsem z toho jelen.
Nemějte strach...
a jen se bavte.
To vám přece jde.
To je skvělé, Basile.
Jedu zpátky do šedesátých let získat své mojo...
porazit Dr. Zlouna, a být zpátky na čaj o páté.
Swingující 60tá, taťka už jde!
Pohyb! Pohyb!
Pardon.
Hádám, že je to dost drahý.
Omlouvám se.
V pohodě!
Nech toho ,Austine!
Tak jedem.
Jo, baby,Joooo!
Bůh s tebou,Austine Powersi.
Jsem tu!
Jsem zpátky v 60, baby,Jooooo!
Dej ty ruce pryč, baby.
Kým jsi dneska, baby?
Jsem Robin Polykavá.
Polykavá. Zajímavé jméno.
Dívčím jménem Výstřiková.
Tak který vlastně,baby, Výstřiková nebo Polykavá?
Jsou těsné.
Jak ses dostala do takových kalhotků, baby?
Můžeš začít tím že mě pozveš na skleničku.
Já Chci!Já chci!
Radši zchladni. Tvoje přítelkyně pracuje pro Dr. Zlouna.
A pro koho pracuješ ty, baby?
Povězte mi, Mr. Powersi...
Umíš to rozjet?
Děláš si srandu, baby?
Předvedu ti ''Grr!'' jak ''pařím,'' baby!
Tak proč nejdeš právě...
sem.
To klidně můžu.
Připrav se na smrt, Powersi!
Vem si kulomet!
Řekni sbohem, Powersi!
Vem bazuku!
Pád nás zabije oba, Powersi!
Nemůžeš vyhrát, Powersi.
Proč nemůžeš prostě umřít?
Připraven na projížďku?
Jeď!
Austin Powers,jestli se nemýlím.
Powers jménem, Powers svou pověstí.
Felicity Shagwellová, ClA.
Shagwellová jménem ...
shag-very-well svou pověstí.
Oh, chovej se slušně!
Ne když si nemůžu pomoct.
Víš, zajímavé je že Anglie...
v žádném případě nevypadá jako Jižní Kalifornie.
Jejda!
Máme společnost! Vypadáto na posluhovače Dr. Zlouna.
Uklidni se.
Ruce vzhůru!
Pamatuješ si na mě, Austine Powersi?
Nevybavuju si jméno ale tvůj...
ksicht je mi povědomý.
Jmenuju se Mustafa.
A jsem ten který tě teď zabije.
Daktari!
Kdo te poslal?
Budeš mě muset zabít.
Kdo tě poslal?
Polib mi prdel, Powersi.
Kdo tě poslal?
Dr. Zloun.
-To bylo snadné. -Jó bylo.
Proč jsi nám to řekl?
Nemůžu vydržet, když se mě furt ptá na tu samou otázku třikrát.
Prostě mě to otravuje.
Kde se Dr. Zloun skrývá?
Proč by mi to říkal?
Jsem jen jedním z jeho podřadných zaměstnanců.
Kde se Dr. Zloun skrývá?
Budeš mě muset mučit. Nikdy ti to neřeknu.
-Kde se Dr. Zloun skrývá? -Sakra! Třikrát.
Ukrývá se na tajné základně v sopečném kráteru.
Kde je Zlounova tajná základna v sopečném kráteru?
Házím chrchel na tu tvou otázku.
Opravdu se tě musím ptát ještě dvakrát?
Táhni do pekel, Powersi!
Konec. Kde je Zlounova tajná základna v sopečném kráteru?
Vezmu si to s sebou do hrobu.
Musíš odpovědět. Zeptal se tě třikrát.
Druhá otázka byla...
''Opravdu se tě musím ptát ještě dvakrát?''
To by mohla být teprve první otázka z nové série otázek...
která nepočítala s další sérií otázek.
Má pravdu.
Nicméně, se právě snažím dostat z tebe informace, chlape.
Nepotřebuju žádnou důslednost v otázkách, nebo jo?
Ne.Teď házíš hrách na stěnu--
Jestli já hážu hrách na stěnu...
Tak proč ty tak otrocky trváš...
na 3 otázkové formě?
Ty se na mě vůbec nedíváš, chlape.
Začínáš být opravdu sprostý, víš ?
Vůbec mě neposloucháš, chlape.
Ou, sákryš!
Dobře,Austine, myslím že tentokrát jsi na to konečně kápnul.
Ne, baby.
Porazil jsem Dr. Zlouna předtím, porazím ho znova.
Mluvila jsem o sobě.
Ahoj tam nahoře!
Vypadá to, že jsem spadl dolů ze skály.
Jsem stále na živu, ale jsem těžce zraněný.
Myslím, že mé nohy jsou zlomené. Zkusím se postavit.
Ano,jsou zlomené.
Možná byste mi mohli hodit nějakou lékárničku...
nebo nějaký antibakteriální krém.
Mám extrasilný záchvat bolesti.
Kost mi projela kůží.
Mám strach aby to nebylo nebezpečné.
Rána začíná smrdět trochu po mandlích...
což asi není dobré.
Prosím?
Není?
Promiň.
Zkusím druhou nohu.
Dva z mých zabijáků jsou mrtví.
Nebudu tolerovat neúspěch.
Jsem muž, který si udrží důstojnost...
své ďábelské organizace.
Co to sakra bylo?
Erupce sopky!
Mohu ti představit svého špióna na ministerstvu obrany...
Tlustej Bastard.
Napřed důležité věci!
Kde je tady hajzl?
Cítím jak se mi kaštan dere ven.
Okouzlující.
Nedělám si srandu.
Mám na palubě hovno který by porazilo vola.
Nějak mi prokluzuje!
Ježíši, jsem z toho všeho nějaký nervózní,víš?
Vpořádku.
Tlustej Bastarde, mohu dostat své mojo, prosím?
Kde jsou mý prachy?
Dobře, dejte mu jeho prachy.
Ježíši Kriste, je malinkatý!
Už jsem měl větší i zbytky kukuřice ve svým hovnu.
Počkat.
Vypadá jako dítě.
Pojď sem! Sežeru tě!
Jsem větší než ty.
Jsem výš v potravním řetězci.
Pojď ke mně do žaludku!
Dělej!
Jsi šťastný,malý mužíčku!
Můžu tě obejmout?
Uděláme dohodu, O.K?
Necháš si mojo, necháš si prachy...
a já si vezmu to děcko.
Dobře.
Omluvte mě.
Dr. Zloune,co budete dělat s Powersem?
Austin Powers mě už pro mě není žádnou hrozbou.
Mám jeho mojo.
Dobře,všichni můžete odejít.
Oddechový čas.
Dr. Zloune, nechci aby to přakazilo naše plány.
Neboj se, mama.
Nic se nepokazí.
Jeden pro mě...
a jeden pro paní domácí.
Herr Doktor.
Tak co se tady stalo?
Zřejmě zvrácený agent Tlustej Bastard...
se dostal do jednotky...
která měla hlídat vaši kryogenickou schránku.
Použil nějaký nervový plyn.
Ti muži si nic nepamatují.
Kapitáne,proč jste...
neprověřil Bastardovy záznamy...
Na počítači v Langeley?
Ano, madam.
Mohu si to půjčit, prosím? Díky.
Podívej se na mě. Jsem sexy děvka, baby. Yeah!
Jsi hvězda,ano.
A já jsem vyčerpaný.
Pojďme, baby,yeah!
Hej vy tam. Kdo jste?
Pojď, Felicity.
Yeah, babe.
Nesedneme si?
To je skvělý nápad.
Fajn!
Tak,Austine, jak to vypadá v budoucnosti?
No, všichni mají lítající auta...
všechna jídla jsou v pilulkách...
a celou Zemi řídí prokletí opičáci!
Pane Bože!
Můžu tě na chvíli mít?
Můžeš mě mít i na déle, když budeš chtít.
Jsi skvělá, baby...
baby.
Příliš mnoho ''baby.''
Ani se nehni.
Dámy a pánové, Pan. Burt Bacharach...
a Pan. Elvis Costello.
Zatančíme si?
Moc ráda.
S nohama to celkem umíš.
Ale jsem lepší když je nemám na zemi.
Oh,chovej se slušně, baby.
-Ahoj. -Ahoj tam.
Jak to jde?
Dobře, Herr Doktor. A vy?
Výborně.
Dáváte si přestávku?
Zkuste Hot Pockets. Ty přímo berou dech.
Je to zvláštní,že?
-Jo. -Věděl jsem to.
Nezavolal jsi.
Mluvili jsme o tom.
Slíbili jsme si že se to nestane.
Nesmím dovolit aby mé city ohrozily...
mou vládu nad světem.
Víš... nikdy nebudu milovat jiného muže.
Ano,to je pravda.
Dr. Zloune, je pozdě.
Ne,jdete právě včas.
Ne, myslela jsem ''je pozdě, jsem těhotná.''
Táto.
Hej, sporťáku.
Co tady děláš?
Myslel jsem, že možná bychom to všechno mohli vyřešit.
I přes to všechno,jsi můj otec.
Scotte,dostal jsi šanci, OK?
Už jsem někoho vytvořil
Je zrůdný, chce ovládnout svět...
a snadno se vejde do krabice.
Myslíš jeho?
Podívej se na něj, je šílený.
Je spíš jako malý jízlivý a krutý indián išišuk.
Zabije mě při první příležitosti.
Pravděpodobně.
Miluju tě.
Jsem sexy. Jooo.
Felicity, buď tu jako doma, baby.
Co si myslíš o mé posteli, drahá?
Je úžasná,Austine.
Počkat.
Tak tudy mi ukradli mé mojo. Tlustej Bastard.
Ona je profesionální agent.
Nezajímá se o mě!
Prosím, Bože.
Brejličky,varlátka, prašulky, hodinky.
Austine, čekám.
Co jedna z tvých proslulých činností?
Myslíš erotických činností?
Dobře....,tedy?!
OK, už to bude. Ano.
Počkej chvilku, něco mě škrábe.
Už je to lepší.
Šmarjá.
Jak se cítíš, baby?
Níž.
Jak se cítíš, baby?
Co?
Se mnou se nemusíš mazlit.
Chci tě.
Chceš mě?
Co myslíš?
Poslouchej, Felicity...
Omouvám se.
Nemůžu to udělat.
Radši půjdu.
Můžu za to já?
Neumím to vysvětlit.
Nazdar,Agentko Shagwellová.
Kde je Austin?
Musela jsem něco říct, najednou se zvedl a odešel.
Poslechněte, nechci, abyste byla Austinovi příliš blízko.
Neberte to osobně.
Nepřibližuju se k nikomu Basile.
Mé zájmy na tomto případu jsou čistě profesionální.
Dobrá.
Potom vám nebude vadit, když budete večer sledovat Tlustýho Bastarda.
Žádný problém.
Potřebujeme, abyste na něj umístila tohle navádějící zařízení...
je to nutné.
Bez problémů.
Zvládněte svůj úkol dobře.
Pamatujte, je to nutné.
Podívej se na sebe.
Byl jsi tak mužný.
Byls pařmen, chlape.
A teď jsi nula.
Ale pravda je že to už nemůže být horší.
Dobře, překvapení, překvapení, huh!
Koukni na to jídlo.
Jsem smrtelně sexy. Podívej na mé sexy tělíčko.
Oh, koukni jsem skoro jako Kája Gott.
Mimochodem, nechtěla bys nějaký kuře?
Mám jich víc.
Ne,dík.
Co to tady máme?
Tak to už jsem sežral. No jo,sežral.
Pamatuj, je to nutné.
Jsi plná energie, co?
Jsi moje!
Dámy a pánové...
nyní zahájíme druhou fázi našeho ďábleského plánu...
je to vůbec fáze?-- Ve fázích se nevyznám.
Každopádně,tohle je fáze...
ve které instalujeme obrovský ''laser'' na měsíc.
Jak víte,měsíc obíhá kolem Země, a tak....
Když Měsíc bude ...
ve vhodné lunární pozici...
zničí Washington D.C.
Jak vidíte,udělal jsem z měsíce...
něco, čemu říkám ''Hvězda Smrti''
-Co? -Nic, Darth Vadere.
Jak jsi mi to řekl?
Ale nic. Hepčíí!
Pozdravpánbu.
Klíčovým bodem v plánu je gigantický laser.
Vynalezl jej známý fyzik z Cambridge, Dr. Parsons.
Proto tomu budem říkat Alan Parsons Project.
Pane Bože.
Co ještě?
Alan Parsons Project je známá rocková kapela v 82ém.
Proč tomu prostě neříkat ''Operace Wang Chung,'' sakra?
Co bychom měli--
Jsem si jistý, že ''Operace Bananarama'' bude super.
Co říkáš?
-Kdybys chtěl-- -Shh!
Zkouším jen být--
''WWW.shh.com.org.''
-Jsi tak-- -Shh!
Můžeme to rodiné handrkování nechat na jindy...
Myslím, že jsme se tu sešli abychom dělali vážné věci.
-Opravdu? -Hmmm.
Nemám rád ten drzý tón.
-Nic jsem tím nemyslel. -Chtěl bys něco rozjet?
Ne, vůbec ne.
Chceš být šéf, je to tak?
Číslo dva,chtěl bys nosit šéfovský trenky?
Budeš brečet?
Co to děláš?
Půjdeš k mamince? Budeš brečet?
Podívej,pláčeš. Jsi teď velkej chlap co?
Yeah,myslel jsem si to.
včera v noci--
nemusíš nic vysvětlovat.
Nerozumíš mi. Podívej...
Ztratil jsem své mojo.
Oh, a proto jsi byl tak--
Myslela jsem, že mě nemáš rád.
Oh, ne, baby. Jsi hrozně rajcovní.
Jen se se nechtěl znovu zamilovat...
a myslel jsem, že mě nikdy nebudeš milovat bez mého moja.
Není to v tobě.
Jsi báječná, nažhavená, trošku blázen. Jo!
To je skvělé.
Musím ti taky něco říct.
Minulou noc, jsem dala naváděcí zařízení na Tlustýho Bastarda.
Super, baby.
Můžeme tedy sledovat Tlustýho Bastarda...
získat mojo, jet zpátky ke mně...
skočit do postele a dělat prasárny. Jo!
Ale to není všechno.
Na rozkaz dostat se blízko k Tlustýmu Bastardovi, jsem musela--
Haló, haló. mám signál.
Je na Paddingtonském nádraží.
Jdem!
-jsme blízko, baby. -Tudy.
Rovně--ne, ne, doleva. Tudy.
Máme ho.
Zamčeno, přineste beranidlo.
Pohyb, pohyb, pohyb!
Kde je?
Bože!
Tlustej Bastard nám nechal plaváčka!
Ve jménu všech svatých...
tohle je ta nejmradlavější věc co jsem kdy viděl!
Spláchněte to někdo!
Ne, nikdo se ničeho nedotkne.
Musíme přinést vzorek do laborky k analýze.
Už jdu na to.
Austine,tady jsi.
Už je rozbor hotový?
Hoho, baby. Vypadáš skvěle!
Ale musíme tu opravdu být, Felicity?
Myslím tím, je to taková nuda.
Nevěřím ve vědu.
Když přijde na věc, pro mě je to všechno jen instinkt.
-Ahoj všichni. -Ahoj, Basile.
Mám výsledky.
Objevili jsme zbytky vzácné zeleniny...
která se vyskytuje pouze na ostrově, zde, v Karibiku.
Co to všechno znamená Basile?
To znamená, že tohle je místo, kde má Dr. Zloun své sídlo.
Ohromující, Basile.
Hergot! To kafe páchne jak hovno.
Je to hovno,Austine.
Oh, dobrá,tak potom to tedy nesmrdím já.
Je trošku oříškové.
Promiňte, Dr. Zloune.
Musím s vámi mluvit o vašem Mini-já.
Něco vám nesedí?
Vydává snad příliš silné vibrace?
Ne, prostě jen kouše.
Je to zvíře.
Ce se děje, Mini-já?
Něco bys nám chtělo říct?
Prořezávají se mu první zoubky.
Dejte mi prezidnta Spojených států!
Oh, je tam.
Co chcete, Dr. Zloune?
Pane. Presidente, po následujících 12 hodinách...
zničím Washington D.C. s tímto obrovským ''laserem.''
Co sakra--?
Mini-já, přestaň obskakovat ten laser.
OK, proboha...
Proč nedostaneš ty a gigantický laser vlastní pokoj?
Pane. Presidente, poté co zničím Washington D.C...
Zničím každou hodinu další velké město.
Samozřejmě, pokud mi nezaplatíte...
100 biliónů dolarů.
Dr. Zloune,to je rok 1969.
Taková částka nikdy neexistovala.
To je jako říkat, ''Chci kajilión balilión dolarů.''
Pane Presidente, ukažte mi peníze.
Ukázat jaké peníze?
Ukažte mi peníze, ukažte mi peníze.
Máte mě na příjmu. Slzy. Nic? Ne?
Psst! Je rok 1969.
''Jerry Maguire'' nebude chtít vylézt dalších 30 let.
Nikdo neví o čem mluvíš, osle.
Scotte, tatínek pracuje, OK?
a když už jsi v hlavní místnosti...
mluv laskavě jako velký hoch, OK?
Díky.
Pane. Presidente, dovolte mi ukázat...
smrtící účinek Alan Parsons Project.
Vyšlete paprsek!
Zpráva o škodách! Zpráva o škodách!
Je to OK. Všechno je vpořádku
Tohle byla metráž z filmu ''Den nezávislosti...''
ale skutečný laser by nebyl takový.
Yeah, strašidelné.
Teď, Dr. Zloune--
Hučte si do díry, protože moje uši už vás neposlouchají.
Do jaký díry? Do vaší díry?
Dobře tak já jsem jako nic neslyšel a co ten pytlík chipsů.
O čem to mluvíte?
Tam nechoď, jsi má holka.
Čí holka?
Se mnou si nedělejte hlavu, jsem šílený mo-fo.
Musel jsem vodbouchnout poldu...
páč mi nedal mý nářadí v Oaktown.
Nic? Někde jsem to slyšel.
Jsi idiot.
Pane Presidente, myslím že bychom se měli dohodnout.
Dr. Zloune, jaké jsou naše plány přihlédneme-li k Austinu Powersovi?
Austinu Powersovi? Je jen housenka nebo červ.
Nebo chrobák či roup. Každopádně je neškodný.
Nevyznám se ve zvířatech.
Ale vím--
že tentokrát je to osobní.
Zabijte ho.
To je ostrov dr. Zlouna.
Rozbijeme tábor.
S tím báglem buď opatrná!
jsou v něm výbušniny.
Mohlo by to být nebezpečné.
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Dobře,výborně.
Dr. Zloune,bylo to fantastické.
Díky,číslo dvě.
Sám jsem to napsal,yeah.
Tati, dal mi to do postele.
Kdo?
To tvoje debilní mini-já.
Dal mi toho zabijáka do peřin!
Cože--Mini-já, tohle už nikdy nedělej.
Slyšíš mě, nikdy to už nedělej!
Nemůžu se na něj zlobit.
Podívejte na to milé stvoření.
Skrýš Dr. Zlouna je za tím hřebenem.
Ukaž.
Proklatě. Jak se dostaneme dovnitř?
Ahoj, mamí. Můžu dostat nějakou čokoládu?
Chci nějaký tyčinky MARS.
Austine
Promiň lásko.
Nějak jsem zůstal trčet v tvých polštářcích.
Prohlédněme si mapu.
Austine,jaký je plán?
Když se tak dívám na tu mapu...
celý ostrov se hemží strážemi Dr. Zlouna.
Chci se přesvědčit že výbušniny neprovlhly...
ale nemůžu je najít.
Podívej se naspod.
OK, zkousím hrábnout hlouběji.
Wau,ten pytel je opravdu plný.
Jen to zkoušej hlouběji, zlato.
jen co je nahmatám.
Dobrý Bože,Austine.
Co to s sebou všechno táhneš?
všechno co se může hodit drahá,však víš.
Jen s tím pořádně škubni.
Opravdu budeme tohle potřebovat?
Na nic tam prosím nesahej, díky.
Ou, proboha.
Oops, vypustilo se to.
Ano, občas se to stává.
Eww. odporné.
Jojo,je to hnus.
Omlouvám se za to.
Smrdí to.
Z těchhle lidí se mi dělá špatně.
Můžeš mi otevřít pivo?
Co je to?
Krysa.
Jak se ti dostala do pytle?
Nevím.
Dr. Zloune,máme tu problém.
Austin Powers je na ostrově.
Přiveďte mi ho..... živého.
Ty.
Jděte na to!
Je to velmi choulostivá záležitost.
Jen my dva
Od první chvíle co jsem slyšel Frau jak říká, že mám svůj klon
Věděl jsem, že budu v bezpečí protože už nikdy nebudu sám
doktor Zloun by nikdy neměl nahlas mluvit o svých pocitech
Moje bolest a žal ze mě nedělají moc velkého šviháka
Doufal jsem že Scott ke mně bude vzhlížet
Bude se starat o rodinu
řídit naše impérium tak jako jeho starej táta
Dal jsem mu svou lásku a to co já jsem nikdy neměl
Scott by si myslel že jsem byl skělej chlap.
Vrátil by mi lásku, kterou jsem mu dal z toho všeho se mi chce plakat
Být zlý, ale mé pocity
změnily můj život společně s Oprah a Maya Angelovými
Ale Scott mě odmít, "táhni si kam chceš"
život je krutý, dává ti podpásovky
Ale říkám si,že Bůh musí být
Mini-já, tys mě doplnilo
Jen my dva
My to dokážem, když to zkusíme
Jen my dva
postavíme zámky v oblacích
Jen my dva
Ty a já
Jde to dost ztuha.
Jsi vpořádku?
Yeah, dostal jsem jen trošku křeč do zad,to je vše.
Hlavně to tam dej všechno.
Bože.
Našla jsem ty výbušniny.
Pomoz mi je prohédnout.
Jste obklíčeni! Odhoďte zbraně!
Ruce vzhůru!
Hněte sebou!
Dámy a pánové, za okamžik...
umístíme obrovský ''laser'' na měsíc.
Z mé ''Hvězy smrti...''
Zničím každé město na Zemi.
Nesahej na mě.
Ah, Pan. Powers, slečna Shagwellová...
vítejte v mé vyhaslé sopce.
Toto je můj kolega Tlustej Bastard.
Felicity, myslím že vy dva jste se už ''setkali.''
Bohužel.
To je tvůj dík za noc plnou vášnivého sexu?
Jsem pekelně sexy.
Bylas ubohá!
Tak ve snu.
Felicity by se s tebou nikdy nevyspala.
Že ne?
Udělala jsem, co jsem musela.
Jsem tajná agentka.
Co?
To stačí, Bastarde.
Tak jako je myšlenka, že uvidím Powerse trpět--
a já ho uvidím--
tak představa vidět tě nahýho je prostě nechutná.
Teď už mě nemůžeš zastavit, Powersi.
Mám tvé mojo...
a vezmu si ho s sebou na měsíc.
Dejte je do cely.
Moje mojo! Dostanu tě, Dr. Zloune!
Dívej, kašlu na tebe ze skafandru.
Chci své mojo!
Dokonalý plán, Einsteine.
Dáš je do cely s jedním přitroublým hlídačem...
a oni utečou!
Ježíši,tohle prostě uděláš vždycky!
Víš, Scotte...
Jsem už zlořádem přes 30 perných let, OK?
Uvolni se trošku.
Zapomněls, Scotte, že jsme v sopce.
Jsme obklopeni žhavou lávou.
Co si to kreslíš?
To je jen pohlednice na rozloučenou, to je všechno.
Je sladká.
Hej, přineste ho. Chci to děcko!
Vycouvej.
Uklidni se. Uklidni se.
Je to má jednotka.
Dejte na něj obvzlášť pozor.
Je to můj vyjímečný kluk.
Pozor, připravte se na start.
Opakuji, všichni technici na svá místa.
Pánové, právě se chystám na měsíc.
Zahajte iniciaci.
Hlavní raketové motory, zážeh.
Frau...
začněte odpočítávat.
5...4...
3...2--
Frau! Začněte odpočítávat od 30ti.
30!
29...28...
27...
26...25...
24...23...
22...21...
20...19...
18....
17...16...
15...14...13--
Víte co bude lepší? Až budou dveře zavřené...
jen řeknete ''start.''
Start!
Plukovníku,radši byste se měl podívat na tenhle radar.
Co to je , chlapče?
Nevím, pane.
Ale vypadá to jako obrovský--
-čurák! -Yeah?
Podívejte se napravo.
Oh, Bože, vypadá to jako obrovský--
-Datel! -Oh,kde?
Počkat,to není datel.
Vypadá to jako něčí--
Vojáci!
Máme zprávy o neidetifikovatelném předmětu.
Je to dlouhý, hladký válec, na jehož konci--
jsou dvě koule! Co to je?
Vypadá to jako ohromný--
Wangu! Dávej pozor.
Vyrušilo mě něco velikánského letícího--
-Willie... -Yeah?
Co to je?
Hmm, vapadá jako obří--
-Johnsone?! -Ano, pane.
Zavolejte britskou tajnou službu a dejte jim o tom vědět.
Co budem dělat?
Proč si nezašoustáš znovu s Tlustým Bastardem?
Teď není čas na žárlivost.
Jak jsi to mohla udělat?
Dělala jsem jen svou práci.
Ne, myslím doslova, jak jsi to mohla udělat?
Ten chlap je tak vyžranej...
nad tím mi teda zůstává rozum stát.
Nevylývej si na mě zlost, jen proto žes ztratil své mojo.
Ouč, baby.
Velmi ouč.
Heleď,Austine, nemáme moc času.
Promiň.
Dělala jsem to, co bys myslím udělal ty kdybys byl ve stejné situaci.
Ty jsi důvod proč jsem se rozhodla být špiónkou.
Myslela jsem, že chci být jako ty, ale pak jsem pochopila, že...
Chci být s tebou.
Se mnou?
Vydrž, baby.
Elá hop!
Měli bychom si o tom promluvit později.
Nejdřív se musíme dostat přes toho přitroublého hlídače.
Správně, tady je plán.
Co kdybych předstíral že jsem otrávený?
Stráž, unavená mým řevem to půjde prozkoumat.
A právě v tu chvíli,vykopeš jámu...
pokryješ ji provizorním jehličím...
vyrobeným ze zaostřených zubních kartáčků.
Stráž spadne dolů, a to bude naše chvíle.Zdrhnem.
Co si o tom myslíš?
Možná by to mohlo vyjít ale co tohle?
Co na ně říkáš?
Mamí.
Jaký...
šleh!
Takové věci mohou muže pěkně...
rozpálit.
Myslím, že byl...
na tebe...příliš...
nažhavenej.
-To stačí. -Yeah.
Dámy a pánové, vítejte na mé měsíční základně.
Byli jste vybráni za členy mé elitní měsíční jednotky.
Která se dělí na dvě frakce...
Měsíční jednotka ALFA...
a Měsíční jednotka Zappa.
přesně za 6 hodin...
se měsíc dostane ve svém oběhu kolem Země...
na dostřel Washingtonu D.C. mým obřím...
''laserem.''
Zahajte ''laserovou...''
zážehovou část.
Zahajte zážeh laseru!
Pozor, Měsíční jednotka Zappa do palebných pozic.
Spouštěcí fáze právě probíhá.
OK, vše vpořádku.
Všechno co jsem chtěl byla pořádná otočná židle, OK?
Trochu jsem se polekal.
Potřebuji kněze! Mladého a Starého!
Kristova síla tě přinutí.
Je mi nějak špatně.
Budu zvracet.
Musíme chytnout stopa na měsíc, baby.
Apollo 11 je připraveno na start.
Posádka na svá místa.
Startujeme za T mínus 5 sekund...
4...3...2.
Vznesli jsme se.
Apollo 11 opustilo rampu...
a míří na měsíc.
Nabijte ''laser.''
Nabíjím laser!
Pozor, Hvězda Smrti se nabíjí.
Bojové pozice.
Laser nabit!
Posádka v bojových pozicích.
Spojte mě s prezidenem.
Tahle část se ti bude líbit, Mini-já.
v této časti budeme hrozit světu.
Vím, že to děláme pokaždé, ale je důležité--
Kde jsi?
Může na něj někdo dát pořádnej zvon?
Výborně!
Přineste někdo tyč.
Naberte ho na ten hák, ano?
Doplnil jsi mě.
Mám tě rád.
Vydrž tam, Mini-já.
Kdyby se ti něco stalo...
Nevím co bych dělal.
Asi bych si pohnul, a vytvořil další kopii.
Ale pak by tu bylo 10 minut...
kdy bych byl neutišitelný.
Máme vaše peníze, Dr. Zloune, ale nebylo to lehké.
Tatínek tu má nějakou práci, OK?
Máte 30 minut na to, dostat je ke mně.
Čao.
Panenko skákavá,
Nemůžu uvěřit že zaplatíme tomu šílenci.
Máme nějaké atomovky.
Nechte mě jednu vystřelit, proboha.
Naznačujete, že zničíme měsíc?
Bude vám chybět?
Základno, přistál pařmen.
Přetlaková komora, otevřena.
Vyrovnávání tlaku.
Teď najít Dr. Zlouna.
Užijte si pobyt na měsíci.
Támhle je.
Budu ti krýt záda.
Ne,půjdeš napřed.
Tentokrát je to osobní.
Néé. Víckrát už né.
Mír?
Přinesls mi brýle.
Zaplať ti to pánbůh.
tak, že bych se spletl.
Ne--to je-- přechcal mě.
Judo přehoz!
Chudák malý blboun.
Je příliš malý.
Je spíš jako pes nebo tak něco.
Ubohá malá svině.
Vypadni!
Ven z mýho skafandru!
To lechtá. to lechtá.
A je to!
Chudák malý mizera.
Vzdávám ti poctu.
Tak jo, holá hlavo.
Otoč se.
Kde je moje mojo?
Pane Powersi vypadá to, že máte příležitost--
zachránit svět...
nebo svou přítelkyni.
Neboj se o mě ,Austine.
Musíš zachránit svět.
Zabijte ho!
Vypalte ''laser.''
Cíl zaměřen.
Bože!
Laser nastaven na plný výkon.
Judo kopanec!
Možná jste vyhrál bitvu, Mr. Powersi...
ale prohrál válku.
Probuď se, Felicity. Vstávej!
Únikový modul 95.
Miluji tě, Felicity.
Miluji tě.
Dr. ZLoun! Zabiju ho!
Zásah!
Střelil jsi mě, ty sráči.
A teď tě zabiju.
Ještě než to uděláš...
pamatuj si toto...
jsem tvůj otec.
Skutečně?
Ne,ne tak docela.
Nemůžu to dokázat.
No jo. ldiot.
Ale není zajímavé, Mr. Powersi...
že bys mě radši zabil...
než zachránil svou drahou Felicity?
Co tím myslíš?
Vzpomeň si,v hlavní místnosti je časový portál.
Můžeš jít zpátky a zachránit ji.
Udělám to.
Dobrá práce!
Pane Powersi, vypadá to že máte příležitost--
zachránit svět nebo svou přítelkyni.
Neboj se o mě ,Austin.
Musíš zachránit svět.
Vybral jsem si lásku, baby.
Počkej chvíli. Kdo jsi?
Jsem ty za 10 minut.
Sakra! Vypadáš dobře.
Myslel jsem na to samé.
Jsme sexy.
Jsme sexy děvky. Yeah!
Dobře. To je snad špatný vtip.
Zabijte je oba!
Vypalte ''laser.''
Poslouchej, Austine z minulosti...
Můžeš zachránit svět zatím co já zachráním tu dívku?
Jistě,Austine-za- 10minut-od-teď.
Zaměřte cíl.
Laser nastaven na plný výkon.
Honem. Jsi vpořádku? Jo, dělej.
Všichni v pohodě?
Jsi OK?
Řekni,co říká policie na manželskou trojku?
Jsi rozkošný!
Hledáte tohle, Mr. Powersi?
Mé mojo.
Samozničení za 2 minuty a odpočítáváme.
Pozor!
Nashle v pekle, Powersi.
Hej,Austine-za- 10-minut-od-teď!
Tohle místo vybouchne. Pojďme.Rychle.
30 sekund a odpočítáváme. 29...
-Pojďme. -Mé mojo!
Musíme jít.
Moje mojo. Bez něj jsem k ničemu.
Měl jsi ho celou dobu.
Co máš na mysli?
Porazil jsi Dr. Zlouna, zachránil svět...
a věř mi, máš holku.
Pak tedy dobrá, možná později.
Yeah, honem.
Jeď!
Nastavím to na 1967.
Felicity,proč nechceš jít se mnou do 99sátého?
Nevím. 60tá jsou tak prima.
Chci vědět co se stane v 70tých a 80tých.
V 70tých a 80tých?
O nic nepřijdeš. Už jsem se přesvědčil.
Zmenšují se zásoby ropy všude je to samej racek.
O tom to je.
Pojďme.
Miluji tě,Austine Powersi.
A já miluji tebe, Felicity Shagwellová.
Kamkoliv půjdeme...
budeme spolu.
Zvláštní zásilka.
Překvapení, překvapení.
Poslechni, slečinko, dáš si druhé kolo?
Protože když už jsi měla tlusťocha, žádný jiný tě neuspokojí.
Zavři hubu, ty bastarde...
kdo je tady tlustý.....
Jo,to je pravda.
Než nás zabiješ, na něco se tě zeptám.
Jsi šťastný?
Co to má být za posranou otázku?
Jsem bohatý, a smrtelně sexy.
Neodpověděl jsi mi.
Jsi šťastný?
Ovšem, že nejsem šťastný.
Koukni na mě, jsem jsem tlustej povaleč.
Mám větší prsa než ty.
Mám větší bradu než čínksý telefoní seznam.
Neviděl jsem svého ferdu už dva roky...
což je dost dlouhá doba na to ho prohlásit za mrtvého.
Nemůžu přestat jíst.
Jím, protože jsem nešťastný.
A jsem nešťastný protože jím.
Je to krutý začarovaný kruh.
Když mě omluvíte...
je tu někdo s kým se musím stýkat a komu musím odpustit.
Já.
Ou, Bože.
Pardon, usral jsem si.
Je před námi dlouhá cesta.
Komu to tady kecám?
Stejně vás zabiju.
Judo sek!
Právě do mého ptáčka zpěváčka!
To máš za to, žes řek, že jsem ubohá, ty tlusťochu.
Poslechni, baby, nejde o to jestli je to Tlustej Bastard...
nedávej chlapům rány do koulí.
Tohle není kriket.
Myslíš, že budu šťastná tady v 90sátých?
No, znám 90sátá, možná znějí nudně...
ale jak se nad tím tak zamýšlím...
přivezl jsem si s sebou nejlepší část 60tých s sebou.
Tebe.
Počkej minutku.
Co to děláš?
Dostali jsme Dr. Zlouna?
Ne. Uletěl pryč tou raketou co vypadá jako obrovský...
Penis.
Mužský rozmnožovací orgán.
Taký známý jako péro, slimejš, nebo...
Klobása?
Ještě někdo chce klobásku děti?
Tati,co je to?
Nevím, synu ale vypadá to jako velký...
Oříšky! kořeněné, slané!
Kdo chce? Všemohoucí Bože!
To vypadá jako manželovo...
monstrum.
Vstupte dovnitř a uvidíte jednooké monstrum!
Hej,co to je?
Vypadá to jako velký...
Woody! Woody Harrelson?
Mohu dostat autogram?
Jistě, jak chcete.
Oh, můj Bože. Podívejte se na tu věc.
Je tak velká.
Viděl jsem větší. Jen...
to trošku píchne.
Je to proti chřipce.
Jsi v chladném vesmíru.
Nechci aby ses nachladilo.
Jedna věc je napadnout mě.
A druhá napadnout mé Mini-já.
Dostanu tě, Austine Powersi.
Dostanu tě.
Díky. Vítejte zpátky. dnes děláme další díl...
k pořadu který jsme vysílali před pár měsíci...
o ''Otcích, kteří se snaží ovládnout svět.''
Začneme s Scottem Zlounem.
Jak to bylo s vaším otcem?
Takže, můj otec se snažil ovládnout svět...
s obřím laserem na měsíci.
Já vím.
Máme pro vás překvapení.
Jaké, mého otce?
Ne, není to váš otec. Je to vaše matka.
Pojďte k nám.
Mami?
Scotte,jsi mé milované dítě které mám s Dr. Zlounem.
Myslel jsem že jsem dítě ze zkumavky.
Lži. Samé lži!
Mám tě rád, Mami.
Taky tě mám ráda, synu.
Díky.
Víte, co jsme se dnes naučili?
Tak za prvé: Nikdo vám nemůže vzít vaše mojo.
Můžete hledat kde chcete...
ale co se ve skutečnosti snažíte najít je uvnitř.
Dávejte na sebe pozor a také jeden na druhého.
Myslím, že začínám mít 90sátá léta ráda.
Nikdy jsem nemyslel, že tak to taky půjde!
Oh, baby, baby, baby.
to je skvělé.
Jak jsi jen mohla?
Myslel jsem že--
Austin z minulosti?
Technicky vzato, není to nevěra, baby.
Felicity, nemůžu tě obviňovat.
Ten muž je tak hezký, baby!
Jsme oba tak očividně krásní, člověče.
Možná se mýlím, ale tohle mě strašně rajcuje, baby.
Velmi rajcuje!
Tak, jedna věc je jistá--
dostal jsem zpátky své mojo.
Je určitě zpátky.
Ahojky. Jsi vpořádku?
Mé brambůrky jen hoří.
Honem, miláčku, skočme na postel ...
a dělejme prasárny.
Slovy Dr. Freuda.
Ahoj tam nahoře.
Film už skončil?
Jsem pořád tady dole...
a stále mám docela silné bolesti.
Možná někdo z haly by mohl zavolat záchranku.
Ah,ta bolest je vážně hrozná.
Udělal jsem si provizorní dlahu.
Nikdo nejde.